а зачем через ЛСК? через сопряжения разве не проще?

не понимаю, почему именно через ЛСК... это где так рекомендуется и почему?

Дело в том, что сопряжения пересчитываются дольше, кроме того, при внесении изменений в деталь, в сборке могут потеряться связи, и тогда в общей модели может возникнуть масса ошибок...
применение сопряжений целесообразно в обоснованых случаях, например, в вашем. данную задачу лучше решать с применением сопряжений.... t-flex позволяет в одной сборке использовать и ЛСК и сопряжения. так что лучше собирайте всё по ЛСК, а отдельный элемент - по сопряжениям.

Что касается местного выреза.
Вам необходимо на то место где хотите создать разрез, нанести штриховку. Далее Правка-Чертеж-2D прекция-Создать местный разрез - выбираешь штриховку-подтверждаешь. и всё получается )))

Можно указать 3D узел...
А вообще зайдите в команду и нажмите F1 - откроется соответствующий раздел справки с очень подробным описанием.

Чертеж/Чертежный вид -> выбрать в автоменю опцию Создать выносной вид с обозначением . Далее нанести выноску на существующую проекцию, выбрать масштаб и указать положение выносного вида на поле чертежа.